1
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
Секретар одбране је спреман да пошаље додатне војнике да подрже текућу борбу

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
операције у источној Европи.

3
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
Тхе

4
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Лас Цруцессе и погранични регион су лака мета за трговце људима.

5
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
По налогу председника, мобилишемо додатних 30.000 војника за распоређивање на Блиском истоку.

6
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Пентагон вечерас позива на најновију ескалацију опасних ситуација.

7
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
Трговина људима је проблем на глобалном нивоу.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Такође оставља утицај управо овде у Мексику.

9
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
Људи мисле да је то међународно или да је преко граница и да је домаће и дешава се баш овде у нашој држави.

10
00:01:56,000 --> 00:02:10,000
За више о овом новом распоређивању америчких трупа на Блиском истоку.

11
00:02:27,000 --> 00:02:36,000
Стејт департмент препоручује да се сви Американци врате у Сједињене Државе док су комерцијални летови још увек доступни.

12
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Огромна већина жртава које видимо заправо је рођена у земљи.

13
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
Овим картели постају све бољи.

14
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Смешно је колико су обучени у одузимању живота.

15
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Године са трећим телетом, затим пук, специјалне операције,

16
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
животно искуство.

17
00:03:29,000 --> 00:03:38,000
Можете вам рећи тачно у секунди колико ће вам требати да искрварите ако вам направим инцизију дугу инцизију на каротидној артерији.

18
00:03:39,000 --> 00:03:48,000
Тактике, оружје, муниција, тајне операције, црне операције, тријажа на бојном пољу, логистика смрти.

19
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Проучио сам све то веома дубоко и детаљно.

20
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Да, научили су ме свему што треба да знам о одузимању живота.

21
00:04:02,000 --> 00:04:10,000
Али дати живот, донети некога на свет, бринути о детету.

22
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Нико ти не говори Џекова срања.

23
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Сами сте.

24
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Цхлое!

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Цхлое, прва беба!

26
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Жао ми је што мама не може бити тамо.

27
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Погледај се, ти си онај који је старији.

28
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Можете ли да верујете? Не могу да верујем.

29
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Да, срећан рођендан.

30
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
па?

31
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Зашто?

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Како си већ шест?

33
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
не знам.

34
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Толико те волим, душо.

35
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
И ја тебе волим, добро си.

36
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
волим те.

37
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Па, види, и ми овде правимо журку.

38
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Да ли сте имали добру забаву у школи?

39
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Да, тата је донео колаче за мој разред.

40
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Да?

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Било је стварно добро.

42
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Душо, обећавам. Обећавам да ћу бити тамо следеће године.

43
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Држите очи затворене.

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Нисам пропустио сваки рођендан.

45
00:05:19,000 --> 00:05:27,000
Очекујем сузе радоснице и очекујем пуно хвала овде.

46
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Да, да, да.

47
00:05:29,000 --> 00:05:38,000
А они због којих сам се вратио били су најсрећнији, најдрагоценији тренуци у мом животу.

48
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Хеј, да, душо.

49
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Кажу да дете у просеку првих 18 година проведе са родитељима.

50
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Онда након што се иселе, када саберете сво преостало време које видите,

51
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
посете кући, заједнички одмор,

52
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
драгоцене тренутке трансакција које делите са њима.

53
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
До краја живота, срећни сте ако их видите још једну годину.

54
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
То је то.

55
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Колико дуго?

56
00:06:06,000 --> 00:06:15,000
Мислим, још два, три месеца, тако да нећу моћи да стигнем до почетка лета,

57
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
и тако ми је жао.

58
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Ох, то је у реду.

59
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
У реду је.

60
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Идем да се извиним.

61
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Разумем протокол.

62
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
И хвала, промените и не можете то да контролишете.

63
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Дакле, хвала.

64
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ти си ми као најбољи пријатељ.

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Тако сам чудан у томе.

66
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Размишљам о теби.

67
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Увек.

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Само желим да останеш безбедна, ок?

69
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Зато не брини ни о чему другом.

70
00:06:49,000 --> 00:06:58,000
Само... само молим те буди безбедна јер ја те волим и тата те воли.

71
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
обећавам.

72
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Па, већ сам изгубио првих 15 година.

73
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
и...

74
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
умро ми је блиски отац.

75
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Морао сам да направим промену.

76
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Морао сам да се вратим кући заувек.

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Морао сам да исправим ствари.

78
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Био сам заиста срећан.

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Био сам заиста срећан.

80
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Био сам заиста срећан.

81
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Био сам заиста срећан.

82
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
И то је било забавно.

83
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Забављао сам се, зар не, душо?

84
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Да, било је забавно.

85
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Хеј, хоћеш ли да отвориш још један поклон?

86
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Хм, да, мислим, хоћеш ли то да урадиш касније?

87
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Мислим да је боље од тебе.

88
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Ок, ок.

89
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Мислим, је ли све у реду, душо?

90
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Да.

91
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ми само...

92
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
хтели смо да имамо планове касније.

93
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ох.

94
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Па, мислим, ок.

95
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
На пример, колико касније?

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
хм...

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Девет.

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Исх?

99
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Девет. Мислим, то је... то је касно.

100
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Да, да.

101
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Да, то је у реду.

102
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Па, нико није појео моју торту.

103
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Мислим, тако је смешно.

104
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Ерика је сада била без глутена.

105
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Када је то уопште почело?

106
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Хм, да, она се разболи ако има глутен.

107
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ох.

108
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
О, мој Боже, шта је са твојим пријатељем који је био, као,

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
увек говори о свом веллнесс путовању и њеном шећеру и укусу?

110
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Не свиђаш ми се.

111
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
ста?

112
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Као, жао ми је што нико није појео твоју торту,

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
али мој је рођендан и некако је само, знаш,

114
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
било би ту за мене и радило би ствари које смо желели.

115
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
о чему причаш?

116
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Ја сам све ово урадио за тебе.

117
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Све ово?

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Да.

119
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Имам 16 година, мама.

120
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Желим да будем са својим пријатељима.

121
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Знам, душо.

122
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Не, не зови ме душо.

123
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Добро, нисам више мало дете.

124
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Али то не бисте знали, зар не?

125
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Зато што ниси био овде.

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Јесте ли били?

127
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Вршио сам своју дужност.

128
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Ваша дужност?

129
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Да.

130
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Коме?

131
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Не бисте то схватили.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Некако сам се негде провукао кроз пукотине, зар не?

133
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
То није истина.

134
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Да, јесте.

135
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Зато што си се борио да сви остали буду безбедни.

136
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Сви осим мене и Дака.

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Која је то коса?

138
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Заборавили сте на нас.

139
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Мислиш да можеш доћи кући и поправити ствари?

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
могу пробати.

141
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Не поправљаш ствари.

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Разбијаш ствари.

143
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Цхлое.

144
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Цхлое.

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Цхлое.

146
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Цхлое.

147
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Цхлое.

148
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Цхлое.

149
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Цхлое.

150
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Цхлое.

151
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Цхлое.

152
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Цхлое.

153
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Цхлое.

154
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Цхлое.

155
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Цхлое.

156
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Цхлое.

157
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Цхлое.

158
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Цхлое.

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Цхлое.

160
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Цхлое.

161
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Цхлое.

162
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Цхлое.

163
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Цхлое.

164
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Цхлое.

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Цхлое.

166
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Цхлое.

167
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Цхлое.

168
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Цхлое.

169
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Цхлое.

170
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Цхлое.

171
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Цхлое.

172
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Цхлое.

173
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Мора да сте гладни.

174
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Хоћеш нешто да једеш?

175
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Цхлое.

176
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Цхлое.

177
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Цхлое.

178
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Цхлое.

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
У реду, знаш шта осећам према закључаним вратима.

180
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Отвори.

181
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
У реду, унапред, жао ми је због овога.

182
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ох, са језиком на носу, то је то.

183
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Да.

184
00:11:48,000 --> 00:12:05,000
Греј и ја ћемо се видети кад она изађе

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Стварно?

186
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Шта је ту сјајно?

187
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Јеси ли рекао да излазиш?

188
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
хало?

189
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Нисам јој рекао.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Јеси ли озбиљан?

191
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
О мој Боже, то је тако сјајно.

192
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Мислим, рођендан јој је.

193
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Она ће изаћи.

194
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Патти, сада.

195
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Видимо се назад.

196
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Период.

197
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Период.

198
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Знаш шта?

199
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
У рођендански клуб.

200
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Срећан рођендан девојко.

201
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Срећан рођендан.

202
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Живели.

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Шта има?

204
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Тако сладак.

205
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Сад ћу да погледам.

206
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Дакле, на крају траке.

207
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Чекај, шта има?

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Ох!

209
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Ох!

210
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ох!

211
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Слатко је.

212
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Ох!

213
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Руббле!

214
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Она ће прећи преко шатора.

215
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Она неће ићи преко шатора.

216
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Ох, идеш.

217
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Никад не глумим.

218
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Јесте ли спремни?

219
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Она неће ићи.

220
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Она неће ићи.

221
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Она каже да иде.

222
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ја верујем у тебе.

223
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Да.

224
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
У реду.

225
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Цхлое је.

226
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Да видимо да ли могу да се вратим.

227
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
У реду.

228
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
идемо.

229
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Ох, идемо.

230
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Рођенданки треба пиће, зар не?

231
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Хвала.

232
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Ох, наравно.

233
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Хм, надам се да немаш ништа против што питам.

234
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
колико имаш година?

235
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
18.

236
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
У реду.

237
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ја сам овде.

238
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ја сам овде.

239
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ја сам овде.

240
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
ја сам овде.

241
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ја сам овде.

242
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ја сам овде.

243
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
ја сам овде.

244
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
ја сам овде.

245
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
ја сам овде.

246
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
ја сам овде.

247
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
ја сам овде.

248
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
ја сам овде.

249
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
ја сам овде.

250
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
ја сам овде.

251
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Где?

252
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Или да.

253
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Да.

254
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Не ради ништа што ја не бих урадио.

255
00:13:44,000 --> 00:13:53,000
Па, хајде да пробамо.

256
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
Ево за тебе.

257
00:13:58,000 --> 00:14:05,000
Срећан рођендан.

258
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Хеј, хеј девојке.

259
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Где је, ух, где је Цхлое?

260
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Извините?

261
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Чуо си ме.

262
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Она је у бару.

263
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Чекај, оставио си на миру.

264
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Она је са Беном.

265
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Ко је Бен?

266
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Он је фин момак.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Не брини.

268
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Он је фин момак.

269
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
јеби се.

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
јеби се.

271
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Нашао сам је.

272
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Цхлое!

273
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Цхлое!

274
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Ох, који курац?

275
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Не, не, не, не, не.

276
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Цхлое!

277
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Јеботе, шта је то?

278
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
Ох, који курац?

279
00:14:56,000 --> 00:15:04,000
јеби се.

280
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Марсхалл, јебеш црну девојку.

281
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Годигуе.

282
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
малолетници, јебени боже.

283
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
јеби се.

284
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Нећеш добити ки.

285
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Исусе Христе.

286
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Исусе Христе, ко је јеботе та кучка?

287
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Погледај, погледај, погледај, погледај.

288
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Она је јебено луда.

289
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Мислим да смо је изгубили, човече.

290
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ста јеботе?

291
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
ста јеботе?

292
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Смрдљива јебена кучко.

293
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
Кажу да им није био потребан нестанак, поготово нестанак детета.

294
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Морате 72 сата.

295
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
72 сата док се стаза не охлади.

296
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
72 драгоцена сата да их пронађемо.

297
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Шансе су да...

298
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Никада их више нећете видети живе.

299
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Већ сам изгубио толико времена.

300
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
жао ми је.

301
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Уплашила си ме на тренутак, Никки?

302
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Мислио сам да умиреш.

303
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Г. Саливан је платио много новца да те сам докрајчи.

304
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Где је моја ћерка?

305
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Моја ћерка Клои.

306
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Шта си урадио са њом?

307
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Нисам знао да стока има чак ни имена.

308
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Била сам веома несташна девојка, Ники.

309
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Спалио целу јавну кућу.

310
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Тражио сам своју ћерку.

311
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
где је она?

312
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Пустио си сву стоку.

313
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
Убио петорицу са Саливановим човеком на прљавом сату синоћ.

314
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Наравно, синдикат је дозволио новац.

315
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Ко је Саливан?

316
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Да ли је он она у синдикату?

317
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Да, ниси баш у позицији да постављаш питања.

318
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Осим тога, боље питање је...

319
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
ко сам ја?

320
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
шта је то?

321
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Ти си месар.

322
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
То ми је Бен рекао.

323
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Изгледа да сте данас били прилично заузети.

324
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Ја сам нека врста праведног радника.

325
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
шта да кажем?

326
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Могу то да ценим.

327
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Волим свој посао.

328
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Добро си урадио. Ти си је убио.

329
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
То говно и бендови.

330
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Један од твојих.

331
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
бр.

332
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Не, он је био само посматрач.

333
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Лепо лице да га намами.

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Имао сам га туце.

335
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Сада је госпођа Саливан била веома, веома изнервирана што...

336
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Бен је одустао од локације своје најбоље јавне куће.

337
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ниси имао много избора.

338
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Увек постоји избор.

339
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
Госпођа Саливан је такође била прилично узнемирена што млади бенд показује...

340
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
како се зовеш?

341
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Цхлое.

342
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Цхлое.

343
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
И ћерка неке...

344
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Специјалне снаге.

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Супер гад, а?

346
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Уз мало копање...

347
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Знамо све о вама.

348
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Супер страшно.

349
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Специјалне снаге.

350
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Лош педеру.

351
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Лош си?

352
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Даћу ти једну шансу.

353
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Реци ми где је.

354
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Не дам ти да живиш.

355
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Погледај како претиш.

356
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Ја то поштујем.

357
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Имаш храбрости.

358
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Да погледамо?

359
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
бр.

360
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
У Јапану су...

361
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Они кравама пуштају класичну музику.

362
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Кажу да им то причињава радост.

363
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
То чини укус меса слађим.

364
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
жао ми је.

365
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Можеш ли ми задржати ово?

366
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Госпођо Сулливан, ми ћемо то учинити за вас господине.

367
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Не, не, не, не, она је добро.

368
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Да, мало претерано, али то је све.

369
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Имам торањ, он је све збринут.

370
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Он ће бити...

371
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Бип-остао до данас поподне.

372
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Не, без бриге господине.

373
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Младићу, то ће бити наш специјални плави тањир.

374
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Али жено, хоћеш да се носиш са њом лично?

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Врло добро.

376
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Ја сам на поду убијања.

377
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Ја ћу чекати.

378
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Врло добро.

379
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Џо, иди...

380
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Ааааххх�893!!!!

381
00:23:42,000 --> 00:23:59,000
Јеби га, Сулливан, убијам те.

382
00:23:59,000 --> 00:24:08,000
Дао сам ти шансу.

383
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
Мрзим то, Дицк.

384
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
Мислим да сам ти обећао.

385
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Да!

386
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Где је моја ћерка?

387
00:24:25,000 --> 00:24:42,000
Не волим да се понављам.

388
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
Јеби се, Сулливан.

389
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Хеј, ко је Саливан?

390
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Ок, ок, ок.

391
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Не слушаш ме.

392
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Не!

393
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Не!

394
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
О мој Боже.

395
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Не!

396
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
О мој Боже.

397
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

398
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Не знаш шта радим.

399
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
Ако ти кажем, убићеш ме.

400
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Молим те, мисли да ћу убити.

401
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Хеј, види.

402
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
Не могу да набавим играчке.

403
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Увек постоји избор.

404
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
Ово може бити брзо.

405
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
Или може провести много више времена заједно.

406
00:25:55,000 --> 00:26:08,000
На крају ми је све рекао, као што сам и знао да хоће.

407
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
Рекао је да не зна где је Клои, и на крају сам му поверовао.

408
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Можда овај човек Сулливан има.

409
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Бутцхер ми је рекао да себе називају синдикатом.

410
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
Саливан је менаџер, а изнад њега је председник.

411
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
Отмјена пословна имена и отмјена пословна одела да се осећају боље

412
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
о стварности њихове трговине, трговине људским месом.

413
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Младе девојке за затварање и експлоатацију.

414
00:26:43,000 --> 00:26:50,000
Америчко тло, ако буду имали среће, или можда да буду његовани за извоз.

415
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Морам да нађем Цхлое пре него што буде прекасно.

416
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Исусе Христе.

417
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Она је луда.

418
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Да позовемо председника?

419
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Апсолутно не.

420
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Ми ово ћутимо, сами се бавимо овим.

421
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Председавајући још не зна за јавну кућу.

422
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Он је човек који не цени слабост.

423
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Разумете?

424
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Да, господине.

425
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Пробуди све.

426
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
Изведите их одмах на улице. Желим да се ова жена нађе, и желим је мртву.

427
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Побрини се за то.

428
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
господине?

429
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Колац на плажи.

430
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Ко год да је Саливан, његови људи су добро обучени.

431
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Они држе периметар и гледају своје видне линије.

432
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Оружје увек спремно.

433
00:28:19,000 --> 00:28:41,000
Путују у конвоју.

434
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
Формирање типа. Прво чувајте возило.

435
00:28:47,000 --> 00:28:53,000
Они су спремни. Не користе појасеве да би били бржи на жребу.

436
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Има их превише за понети на терену.

437
00:28:57,000 --> 00:29:13,000
И овај дом је ноћна мора.

438
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Цомпоунд.

439
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Добро заштићено.

440
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Запечаћено чврсто.

441
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Само један пут.

442
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Стражари имају преклапајућа поља ватре.

443
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Камере, пси, дронови.

444
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Мораћу да будем креативан.

445
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Јеби га.

446
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
Прво, боље да се побринем за ово.

447
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
У реду људи. Овај снимак је управо стигао.

448
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Погледај ово.

449
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Ово је са саобраћајне камере преко пута Клуба 30 синоћ.

450
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Ово је из банке прекопута.

451
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
А ово је из суседне зграде.

452
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Ко је јеботе овај тип?

453
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Никада нам не дозвољава да му видимо лице.

454
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Као да зна да гледамо.

455
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Ово је јебени дух.

456
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Шта је са камерама у клубу?

457
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Спаљен са зградом.

458
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Запалио је цело место. Оставио пет мртвих тела унутра.

459
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Ко год да је, за наше потребе, он је мета број један.

460
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Он зна шта ради и изузетно је опасан.

461
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Желим да га склони са улица вечерас.

462
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Питања?

463
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Спреман за дуго.

464
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
Роберте, шта имаш на возилима у центру града?

465
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Да.

466
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Не иди на спавање.

467
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
Добар хирург може бити много ствари, али она не може бити уморна.

468
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Остани будан.

469
00:32:01,000 --> 00:32:09,000
Бол је привремен.

470
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Инфекције нису.

471
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Имаш ово.

472
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Само настави да се крећеш.

473
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Време истиче.

474
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Томми, знам да си био тамо.

475
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Ја нисам.

476
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Ја нисам.

477
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Ја нисам.

478
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Ја нисам.

479
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Ја нисам.

480
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Ја нисам.

481
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Ја нисам.

482
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Ја нисам.

483
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Ја нисам.

484
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Ја нисам.

485
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Томи, знам да си био тамо, и да је неко морао нешто да види.

486
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Можда су сексуални радници споменули Клуб 30.

487
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Томе, ти момци су тамо целу ноћ. Неко је нешто видео.

488
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Ово је само унутра, људи. Стави монитор, ко?

489
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Снимак из црвеног бара од раније синоћ.

490
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Ово је око два сата пре него што је Клуб 30 изгорео до темеља.

491
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
А ово је један Бењамин Блаине.

492
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Бен, знам га.

493
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Мало је нервозан због синдиката.

494
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Он је посматрач ниског нивоа, покупи девојке у клубовима,

495
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
вишеструки прекршаји трговине људима.

496
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
И ево наше мете.

497
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Ово почиње да има смисла.

498
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Бењамин Блаине ради за синдикат.

499
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Клуб 30 припада синдикату, изгледа да је наша мета љута.

500
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Постаје боље.

501
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Пре око 30 минута, отисци младог Бена су скинути са Аудија,

502
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
који припада овом човеку, Барију Лестеру.

503
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
где је она?

504
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
У мртвачници, убијен кључем од аута.

505
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Извините, господине?

506
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Тако је. Забијен у његову леву орбиталну утичницу.

507
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
Кључ припада 15-годишњем црном пилоту Хонде,

508
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
која је продата пре 12 месеци једној Ники Халстед.

509
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Следећи.

510
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Ово је она.

511
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Чекај мало.

512
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Наша мета је жена.

513
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Жена је све ово урадила?

514
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
И зашто вас то толико изненађује?

515
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Немамо још ништа, немамо кривични досије, али још увек копамо.

516
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Али ево најбољег дела.

517
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Тип јој је продао ауто пре 12 месеци.

518
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Каже да га је продао са два кључа.

519
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Она га још увек вози.

520
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Тачно.

521
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
У реду, желим да избацим боло на црном пилоту Хонде из 2010.

522
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
Регистарска таблица је ХЈТКС17.

523
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
И однесите га у све хотеле и мотеле.

524
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Ово би могла бити наша девојка.

525
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
господине?

526
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
шта је то?

527
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Шта је са погоном од 624 брзине?

528
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Шта са тим?

529
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
То је наведено као њена кућна адреса на њеној возачкој дозволи.

530
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
Начин на који скрива своје лице, очигледно је нека врста обученог убица.

531
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Ко мора до сада да зна да је пандури лове.

532
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Да ли стварно мислите да ће се вратити својој кући?

533
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
То је могуцност.

534
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Свакако јесте.

535
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
У реду, почетниче, управо си зарадио своју прву залогу.

536
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Морам да набавим свежу кошуљу.

537
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
У реду, побрини се да ставиш те РЦ-ове.

538
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ок, радим на томе.

539
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Идем по појас у пет тачака.

540
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Па, мирно.

541
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Најбољи.

542
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
И, ух, могу ли добити један од оних скејтборда?

543
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Они су украси.

544
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Нису на продају.

545
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
Ствари су биле прилично тешке, па можете ли молим вас...

546
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Дај ми један од скејтборда.

547
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Марк, донеси ми мердевине.

548
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Хвала.

549
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Идем по нову.

550
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Идем по нову.

551
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Идем по нову.

552
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Идем по нову.

553
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Идем по нову.

554
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Идем по нову.

555
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Идем по нову.

556
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Идем по нову.

557
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Идем по нову.

558
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Идем по нову.

559
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Идем по нову.

560
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Идем по нову.

561
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Идем по нову.

562
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Идем по нову.

563
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Идем по нову.

564
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Идем по нову.

565
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Идем по нову.

566
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Идем по нову.

567
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Идем по нову.

568
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Идем по нову.

569
00:37:06,000 --> 00:37:35,000
Идем по нову.

570
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Моја најпрофитабилнија јавна кућа је изгорела до темеља.

571
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Сва роба је изгубљена, а ви ништа не говорите.

572
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Не, не, не, не, не лажи.

573
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Не лажи ме.

574
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Вечерас имамо свежу пошиљку за извоз.

575
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Мој отац очекује своју стоку.

576
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Не можемо имати проблема, зар не?

577
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Па, имамо пола полиције на платном списку. Користите их.

578
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Користите их. Мислим, ти би требало да будеш менаџер.

579
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Сулливан, среди ово.

580
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
У супротном, узећу неког другог ко може.

581
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Не, не, нема више изговора.

582
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Желим је мртву.

583
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Сада.

584
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Време је, шефе.

585
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Понесите то са нама.

586
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Понесите то са нама.

587
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Обуци се.

588
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Хајде.

589
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Обуци се.

590
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Јеби га! ста јеботе?

591
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Јеби га!

592
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Јеби га!

593
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Шта се дођавола дешава?

594
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Шта се дођавола дешава?

595
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Зачепи тај курац!

596
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Умукни, кучко!

597
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Губи се одавде!

598
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Губи се одавде!

599
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Губи се одавде!

600
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Губи се одавде!

601
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Губи се одавде!

602
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Губи се одавде!

603
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Губи се одавде!

604
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Губи се одавде!

605
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Губи се одавде!

606
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
То је патка!

607
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Ох, Боже.

608
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
У реду.

609
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
У реду, у реду, гледај.

610
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Не, не, не, није добро.

611
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Само полако, ок?

612
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Само... само полако.

613
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Не, не, не, чекај.

614
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Не!

615
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Ох, Боже!

616
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ох!

617
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
ти ниси...

618
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Где је моје дете?

619
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Не знам о чему причаш.

620
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Ахх!

621
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Боже!

622
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Јеби га!

623
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Ахх!

624
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Не волим да се понављам.

625
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Ахх!

626
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Не знам где је!

627
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Ахх!

628
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Боже!

629
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Ахх!

630
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Јеби га!

631
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Јеси ли луд?

632
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Ти... знаш да ја нисам главни.

633
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
ко је то?

634
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Ох, Боже!

635
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Али, председавајући, он управља свиме.

636
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Он је велики газда.

637
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Он је у хотелу Гранд.

638
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Боже!

639
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Он је заштићен, али...

640
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
али ја... али ја... не могу га заборавити.

641
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Не треба ми твоја помоћ.

642
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Цхлое.

643
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Где је тај инцидент преко зидова?

644
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Код куће смо.

645
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Има извештаја о пуцњави на Бригхтвиев Роад-у.

646
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Да ли је то наша мета?

647
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
Још нема трага од ње, али њена Хонда Пилот је управо учествовала у директном судару.

648
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Има ли жртава?

649
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Осам мушкараца, вишеструке ране од ватреног оружја, сви мртви.

650
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Исусе Христе, она је као ходајућа кланица.

651
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Изгледа да су сви били чланови синдиката.

652
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
Када си видео смрти колико и ја, када је дирнула људе који су ти тако блиски,

653
00:42:28,000 --> 00:42:38,000
и непријатељи и пријатељи, другови и љубавници, почињете да видите колико је уска линија.

654
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
Тада је деликатна линија између живљења и умирања.

655
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Видите како је лако слушати.

656
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
И питате се зашто?

657
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Граната је бачена у собу.

658
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Неки живе, неки умиру.

659
00:43:16,000 --> 00:43:23,000
Снајпериста бира мету, наизглед насумично.

660
00:43:23,000 --> 00:43:30,000
Неко живи, неко умире.

661
00:43:30,000 --> 00:43:36,000
Видиш довољно тога и почнеш да се питаш зашто?

662
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Зашто сам био поштеђен?

663
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
Њен муж у болничком кревету.

664
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Умирање од леукемије.

665
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Да ли је све случајно?

666
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Да ли сам све ово преживео без разлога?

667
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Или постоји неко веће значење, нешто невиђено?

668
00:44:06,000 --> 00:44:13,000
Нека скривена сврха.

669
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Не спавај.

670
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Тако ми је жао, душо, мораш да се пробудиш, ок? Скоро смо код куже.

671
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
ОК?

672
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Ок, скоро смо стигли.

673
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Јеси ли схватио?

674
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Скоро смо стигли, душо, скоро смо код куће.

675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Ох, исх.

676
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Кевин?

677
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Ок, душо, где смо?

678
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Вау.

679
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Ок, само ћу те видети доле на каучу, ок?

680
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Јесте ли спремни? Само ћу те видети доле.

681
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
шшш

682
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Ја ћу ићи напред.

683
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Треба ми да то не прихватиш.

684
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Ја ћу ићи напред.

685
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Сада си безбедна, ок?

686
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Обећавам ти, никада те више неће дирати.

687
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Нико те више никада неће повредити, у реду, душо?

688
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
На сигурном си.

689
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
У реду.

690
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Ок, сада треба да погледаш у светло, ок?

691
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Дотакнућу ти лице, треба ми да погледаш у светло.

692
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Прати светло, душо.

693
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Можете ли пратити светлост?

694
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Ок, кул.

695
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Ок, ок, кул.

696
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Можда, можда ћу ти сада скинути јакну, ок?

697
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
На сигурном си.

698
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Морам да те видим овде.

699
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ОК?

700
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Ево.

701
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
У реду.

702
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
У реду.

703
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
У реду.

704
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Потврђивање циљне адресе 624 опружни погон.

705
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Копирај то. Остало нам је осам минута.

706
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Имајте на уму, мета је наоружана и изузетно опасна.

707
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Да, господине.

708
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Употреба смртоносне силе је дозвољена.

709
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Смртоносна сила.

710
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Тако је.

711
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Ту је цивилни капетан.

712
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
Ники Халстед је синоћ убила пет људи и још осам данас за које знамо.

713
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
Не дозвољавам јој да се дода на ту листу.

714
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Али сви су то били осумњичени чланови синдиката.

715
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Ова жена је опасна.

716
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Она је сада у рукама СВАТ-а. Они ће је скинути.

717
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
Мета је још увек у згради, господине.

718
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Какав је твој статус?

719
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
100% на позицији.

720
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Мета је још увек у згради, господине.

721
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Какав је твој статус?

722
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
100% на позицији.

723
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Мета је још увек у згради, господине.

724
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Какав је твој статус?

725
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
100% на позицији.

726
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Спреман за пробој.

727
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Врло добро.

728
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
На мој знак.

729
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Не бих то урадио да сам на твом месту.

730
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
ста?

731
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Немате појма са чиме имате посла или за шта је она способна.

732
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
ко си ти јеботе?

733
00:47:39,000 --> 00:47:46,000
Ја сам тип који ће спасити животе шесторице ваших људи.

734
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
Повуци их назад на чију власт на ауторитету...

735
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Иди јеби се.

736
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Знак државног тужиоца је?

737
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Тако то изгледа.

738
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Имате командна овлашћења.

739
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
Тако пише.

740
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
Сада повуците своје људе назад или наручите шест врећа за лешеве.

741
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Сада.

742
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
Ово је Мицхаелово. Стани доле.

743
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
господине.

744
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Понови. Стани доле.

745
00:48:31,000 --> 00:48:37,000
Не погађајте мету. Понови. Немојте се укључивати. Да ли копираш?

746
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Господине, али бићемо заувек. Имамо, господине.

747
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
Не свиђа ми се више од тебе, али ми имамо своја наређења.

748
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Разумијем, господине. Стани доле.

749
00:49:08,000 --> 00:49:17,000
Цхлое, морам да обуздам олују. Узми неке медицинске потрепштине, ок?

750
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Тако да вам могу помоћи.

751
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
Одмах се враћам, обећавам.

752
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
волим те.

753
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Одмах се враћам.

754
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Не могу да ризикујем болницу.

755
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Превише питања, али овде могу да се побринем за њу.

756
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
Могу је заштитити. Ја сам све што јој треба.

757
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
Ја сам све што јој треба.

758
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Ово је капетан Мицхаелс.

759
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Да, господине. Искључите своје камере.

760
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
господине?

761
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
Уради како сам рекао, без камера. Нема преноса уживо.

762
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
Камере су дечаци.

763
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Разумијем, господине. Мрачни смо.

764
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
Добро. Јебеш те пентагонске сероње.

765
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
Јебите их добро, господине. Идем да средим ту кучку.

766
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Да, господине.

767
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Јебите их добро, господине.

768
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Јебите их добро, господине.

769
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
Пратимо Ники на дискретној удаљености. Сачекај да дође кући.

770
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Без претње никоме. Онда ћу је увести.

771
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
А ко сте ви, господине?

772
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Лавелл. Птица указује да сам пуковник војске Сједињених Држава.

773
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
А пуковниче, ко си ти за њу?

774
00:52:22,000 --> 00:52:27,000
Дуго сам јој био командант.

775
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
И мислиш ли да можеш да је уведеш?

776
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Без крвопролића.

777
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
Јесте ли сигурни у то? Ставио бих свој живот на то.

778
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Потребна нам је хитна медицинска помоћ на уличици између извора и обале језера.

779
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
Сломљене кости и губитак крви. Нема смртних случајева.

780
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Шта си јеботе урадио?

781
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Сине шест кола хитне помоћи.

782
00:52:51,000 --> 00:52:56,000
Никки. Никки Халстеад.

783
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
Слушај. Јесте ли то ви, господине?

784
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
Тако је.

785
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Шта радиш овде?

786
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Дошао сам да те уведем.

787
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Не могу то да урадим, господине. Не ти.

788
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Ниси више на терену, војниче.

789
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Морам да те приведем. Наносиш велику штету.

790
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
Знаш да се то не може наставити. Ви то знате.

791
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
Узео је моју ћерку.

792
00:53:41,000 --> 00:53:46,000
Знам. Знам да јесу.

793
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
Али, Никки, морамо да разговарамо. Само ти и ја.

794
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Сам.

795
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Жао ми је, господине.

796
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
Немој... не шаљи никога другог за мном.

797
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Хајде, Лее!

798
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Не мрдај!

799
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Рекао сам не мрдај.

800
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
Ту је моја јебена ћерка!

801
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Нећу те питати.

802
00:54:51,000 --> 00:54:56,000
Ох не! Ухваћен сам! Дошао сам по њу, али је више није било када је он стигао.

803
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
Већ сам претражио целу кућу. Не знам каква је твоја жеља. Молим те!

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Молим те, мене.

805
00:55:22,000 --> 00:55:30,000
Вратили су је. Зашто? Освета?

806
00:55:32,000 --> 00:55:41,000
То је једини одговор. Никада је не бих требао оставити саму. Мислим да сам погрешио. Мислио сам да ми треба само Клои да се врати, али сам погрешио.

807
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
Убио сам месара и Саливана.

808
00:55:46,000 --> 00:56:02,000
Спалио сам њихову јавну кућу. Ово је постало лично. Сада Цхлое не може бити безбедна. Не док људи који су били одговорни не буду мртви.

809
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Сви они.

810
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
жао ми је.

811
00:56:21,000 --> 00:56:29,000
Зашто сте послали СВАТ тим? Дао сам пресуду. Не правите их у војсци? Наравно, имамо.

812
00:56:29,000 --> 00:56:36,000
Али трудимо се да будемо више информисани пре него што то урадимо. Знаш шта ја мислим? Мислим да ниси желео да је СВАТ ухвати.

813
00:56:36,000 --> 00:56:44,000
Ниси желео да видиш како твој сјајни блистави херој скину. Али та жена је убила 13 људи. Она ће платити цену.

814
00:56:44,000 --> 00:56:49,000
Трговци људима. ста? 13 трговаца људима.

815
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Откад се полиција Лос Цруцес тако загрева испод крагне?

816
00:56:54,000 --> 00:57:00,000
Преко разбијања ланца трговине људима. Ја сам овде закон. И ми имамо правила.

817
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
Ники Халстед је дала све што има овој земљи. Она је херој.

818
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Изгледа као срање које не можеш ни да разумеш.

819
00:57:09,000 --> 00:57:22,000
Ох, ви војници. Мислите да сте ви једини који су патили? Видели сте тамну страну. Компромитују нас.

820
00:57:28,000 --> 00:57:36,000
То је лепо одело. Колико сте платили за то? Хоћеш нешто да ми кажеш? Шта кажеш на ово?

821
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
Ако пронађемо Никки, привешћу је. Склањај ми се с пута и нико други неће бити повређен.

822
00:57:42,000 --> 00:57:49,000
Зашто си стварно овде, Лавелле? Да нам помогнеш? Или да заштитите своју државну имовину велике брзине?

823
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Мислим да она није та којој треба заштита.

824
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
Ја сам тај који је на сред пута.

825
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Молим те! Имамо га! Иди, иди, иди!

826
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Цлеар!

827
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
Али смо јасни. Ја сам полиција!

828
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Цлеар!

829
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
То је јасно!

830
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Ја сам на чистом.

831
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
То је јасно!

832
00:58:28,000 --> 00:58:29,000
Фреезе!

833
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Ја сам на врху пехара! Проклетство!

834
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Имамо један!

835
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Одскочите.

836
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Одскочите.

837
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
Скидај срање са мене!

838
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Желим сваки део радне снаге који имамо на улици.

839
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Желим блокаде путева у радијусу од пет миља. Желим претраге.

840
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Од блока до блока, па од куће до куће. Желим ову кучку у врећи за тело.

841
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Проблем?

842
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Нема проблема овде.

843
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Капетан Мајклс.

844
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
јеботе ово?

845
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Мислио сам да би волео да упознаш неке моје пријатеље.

846
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Капетан Ричард Мајклс.

847
00:59:01,000 --> 00:59:10,000
Хапсим вас због сумње на превару, подмићивање, изопачење правде, корупцију власти и заштиту незаконитих активности.

848
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Остале оптужбе су на чекању.

849
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Ваше оружје и значка, господине.

850
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Ти си ово урадио.

851
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Неко у НСА је оставио копију ваших банковних досијеа у иностранству за унутрашње послове.

852
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Шта си ти, јебени рачуновођо?

853
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Велики, чврст војник.

854
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
Немаш ни муда да ме срушиш.

855
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
Послао си девојчицу да то уради.

856
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
Ти ниси само мекана гована гурач оловке.

857
00:59:33,000 --> 00:59:40,000
Видим где човек попут тебе, мислим, да имам меке папире који гурају око стола.

858
00:59:40,000 --> 00:59:46,000
Дакле, можете претпоставити да имам нове вештине, или можете да пробате.

859
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Превише си причао.

860
00:59:48,000 --> 01:00:01,000
Хеј, мислиш да не причам превише, зар не?

861
01:00:01,000 --> 01:00:09,000
Никако, господине.

862
01:00:09,000 --> 01:00:19,000
Овај хотел је центар целе операције.

863
01:00:19,000 --> 01:00:24,000
Доњи спратови су у затвору, роштиљи раде за синдикат.

864
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
А цео горњи спрат је председавајући.

865
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Тако га зову.

866
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Председавајући.

867
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
Шеф целе организације.

868
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Даће ми моју ћерку, Пецк.

869
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
Пре него што га убијем.

870
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Господине, нова пошиљка је стигла.

871
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
Добро.

872
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Донесите узорак.

873
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Скини је.

874
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Идемо!

875
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
не плашим се.

876
01:01:06,000 --> 01:01:15,000
Скоро ми је истекло време.

877
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
Али, стварно.

878
01:01:20,000 --> 01:01:26,000
Јесте ли сигурни да у кући није било никога када сте стигли?

879
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
ко си ти

880
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Ово је пуковник Лавелле. Он је сада главни.

881
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
Ники је већ отишао.

882
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Да, није.

883
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
ко је она?

884
01:01:38,000 --> 01:01:43,000
Мајка која тражи дете које је отео синдикат.

885
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Сав овај хаос је око једне девојке.

886
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
Не разумем.

887
01:01:47,000 --> 01:01:54,000
Синдикат има 13 људи, тата. Зашто је једноставно не би вратили?

888
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
Није тако једноставно.

889
01:01:57,000 --> 01:02:01,000
Како то мислиш?

890
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
не плашим се.

891
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
не плашим се.

892
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
не плашим се.

893
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
не плашим се.

894
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
не плашим се.

895
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
не плашим се.

896
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
не плашим се.

897
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
не плашим се.

898
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
не плашим се.

899
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
не плашим се.

900
01:02:59,000 --> 01:03:06,000
не плашим се.

901
01:03:06,000 --> 01:03:11,000
Саливан је упозорио да је снажно брањен.

902
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
Тврђава непробојна.

903
01:03:14,000 --> 01:03:22,000
Али то сам већ чуо.

904
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
У мом послу, ви сте обучени да тражите слабости.

905
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
У плану.

906
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
У утврђењу.

907
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
У личности.

908
01:03:31,000 --> 01:03:38,000
Налазите слабост.

909
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
И онда гураш.

910
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Вршите притисак.

911
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
Док та слабост прво не пукне.

912
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
А онда паузе.

913
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Док се све не сруши.

914
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Поносан сам на тебе. Молим вас помозите нам.

915
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Моја породица има секс.

916
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
ста то радис додјавола? Гураш то.

917
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
Иди! Сви одлазите одмах!

918
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
Иди, иди, иди, иди, иди!

919
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Постоји кршење. Други дан гласања.

920
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
Она иде ка кухињи.

921
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
На њој. Излази одмах!

922
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Деера!

923
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Деера!

924
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Деера!

925
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Деера!

926
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
Деера!

927
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Деера!

928
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Деера! Хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава?

929
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
У ситуацији, Маас.

930
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
Имамо јебену... шта?

931
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Саливан, последњи.

932
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Имао је људе.

933
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Овај.

934
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Председавајући.

935
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Он има технологију.

936
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
Али знате ли проблем са технологијом?

937
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Не успева.

938
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Ох, јеботе.

939
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
Иди сада са овим!

940
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Јеби га.

941
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
Вратите струју одмах!

942
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Људи, ми смо слепи овде.

943
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Не можемо ништа да видимо.

944
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Вратите струју. Идемо!

945
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
где је она?

946
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Реапер!

947
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Тилер!

948
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
Цхлое!

949
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
Одлази!

950
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Одлази!

951
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Одлази!

952
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Одлази!

953
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Иди!

954
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Иди!

955
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Трчи!

956
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Одлази!

957
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Излази!

958
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Иди!

959
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Одлази!

960
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Бежите!

961
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Погледај!

962
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Погледај!

963
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Јеби га!

964
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
Ватра!

965
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
Излази!

966
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Одлази!

967
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Одлази!

968
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Излази!

969
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Одлази!

970
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Одлази!

971
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
Хеј!

972
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
ко си ти јеботе?

973
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Хеј!

974
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
ко си ти јеботе?

975
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Ох!

976
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Излази!

977
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Ох!

978
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Ох Боже!

979
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Ох Боже!

980
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Ох Боже!

981
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Јеби га!

982
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
Јеби га!

983
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Хајдемо одавде!

984
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Мораш ићи!

985
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
Ватра!

986
01:08:08,000 --> 01:08:14,000
Они мисле да се штите скривајући се иза својих зидова.

987
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
То су камере.

988
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Али стварно?

989
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
Згурањем на једно место.

990
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Само ми олакшавају.

991
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
А услуга коју смо раније звали киллбок.

992
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
То је кутија и добро.

993
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
Добили сте слику.

994
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
Хајде!

995
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Хајде!

996
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Хајде!

997
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Дођи преко мене!

998
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Јеби се кучко!

999
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Јеби га!

1000
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Ах!

1001
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Јеби га!

1002
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
Да је то престало, пустио бих те.

1003
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Ја ћу му показати.

1004
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Ох Боже!

1005
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
тата!

1006
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
АХХХХХ!

1007
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
АХХХ!

1008
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
АХХХ!

1009
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
АХХХ!

1010
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
АХХХ!

1011
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
АХХХ!

1012
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
АХХХ!

1013
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
АХХХ!

1014
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
АХХХ!

1015
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
АХХХ!

1016
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
АХХХ!

1017
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
АХХХ!

1018
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
АХХХ!

1019
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
АХХХ!

1020
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
АХХХ!

1021
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
АХХХ!

1022
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
АХХХ!

1023
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
АХХХ!

1024
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
АХХХ!

1025
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
АХХХ!

1026
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
АХХХ!

1027
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
АХХХ!

1028
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
АХХХ!

1029
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
АХХ!

1030
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
АХХ!

1031
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
АХХ!

1032
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
АХХ!

1033
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
АХХ!

1034
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
АХХ!

1035
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
АХХ!

1036
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
АХХ!

1037
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
АХХХ!

1038
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
АХХХ!

1039
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
АХХ!

1040
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
АХХ!

1041
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
АХХ!

1042
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
АХХ!

1043
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Б саветовање!

1044
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
АААААХХ!

1045
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
АХХХ!

1046
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
АХХ!

1047
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
АХХ!

1048
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
ОООХ!

1049
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Ох човече!

1050
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Је ли то глупо?

1051
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Не!

1052
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
мооре

1053
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Шта ћеш сад да радиш?

1054
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Ох не!

1055
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
Ох не!

1056
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
ОК!

1057
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Као шта?

1058
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Ох не!

1059
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Нисам!

1060
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Аргх!

1061
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
звуци тишине

1062
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
И Сплаунцхед!

1063
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Хајде, иди, иди, иди!

1064
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
Усели се, усели се!

1065
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Усели се, усели се!

1066
01:11:48,000 --> 01:11:53,000
А-ха!

1067
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Ах!!!

1068
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
Ах.

1069
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
ах!

1070
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-б-и- Течно БРО!

1071
01:12:48,000 --> 01:12:53,000
О Господе ух

1072
01:12:54,000 --> 01:13:00,000
Ох Ти

1073
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
Да

1074
01:13:16,000 --> 01:13:16,000
Да

1075
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
ск Лунгс

1076
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
Не зови меого

1077
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Цхлое.

1078
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
жао ми је.

1079
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Не, немој да ти буде жао.

1080
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
Мама, у реду је.

1081
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Обећавам да је у реду.

1082
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
Наћи ћу те.

1083
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Знам.

1084
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Да, знам.

1085
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Толико се трудим, душо.

1086
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Знам.

1087
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Толико се трудим.

1088
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
Знам.

1089
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Одвешћу те кући.

1090
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
Баби.

1091
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
Не бебо.

1092
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Знам.

1093
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Тако си лепа.

1094
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Волим те, душо.

1095
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
долазим по тебе.

1096
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
У реду.

1097
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Добићеш то.

1098
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
долазим по тебе.

1099
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Шта се дешава?

1100
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Она још увек долази?

1101
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
немој.

1102
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Стани.

1103
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
молим те.

1104
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Шта се дођавола дешава?

1105
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
бр.

1106
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
бр.

1107
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
бр.

1108
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
долазим.

1109
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
Шта се дођавола дешава?

1110
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
бр.

1111
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Ви!

1112
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
бр.

1113
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
бр.

1114
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
Не!

1115
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Не!

1116
01:16:09,000 --> 01:16:29,000
Иди иди иди!

1117
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Иди! Иди!

1118
01:16:59,000 --> 01:17:08,000
Иди сада.

1119
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Иди сада.

1120
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
Сафе.

1121
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Иди!

1122
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Силази, Билл. Иди, дођи.

1123
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
дај ми...

1124
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Излази!

1125
01:17:27,000 --> 01:17:34,000
Не, стани ту.

1126
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
Ух-ох, нема даље.

1127
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
Цхлое?

1128
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
Тако је.

1129
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
У реду.

1130
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
Сада, назад.

1131
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
Назад да зајебеш!

1132
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
У реду.

1133
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
Изволите.

1134
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Молим те, молим те.

1135
01:17:51,000 --> 01:17:56,000
Молим те, молим те.

1136
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
Молим те, молим те.

1137
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Зашто идеш, молим те?

1138
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Она је моја ћерка.

1139
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Ово?

1140
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Она је моја ћерка.

1141
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Ово?

1142
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Хоћеш ово?

1143
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Да.

1144
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
То је оно што желиш.

1145
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
Морам ово да завртим?

1146
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
Ок, па, погоди шта, кучко?

1147
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
Боље да се попнеш на...

1148
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Цхлое!

1149
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Цхлое!

1150
01:18:20,000 --> 01:18:23,000
Цхлое!

1151
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
Цхлое!

1152
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
Цхлое!

1153
01:18:45,000 --> 01:18:52,000
Остани са мном.

1154
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Остани са мном.

1155
01:18:56,000 --> 01:19:04,000
Молим те, остани са мном.

1156
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
Молим те, остани са мном.

1157
01:19:16,000 --> 01:19:20,000
Моја ћерка мора да буде са асистентом.

1158
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Молим те помози јој!

1159
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Осећаш ли ме?

1160
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
Шта се десило?

1161
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Да, киднапована је.

1162
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Била је претучена.

1163
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Ушла је у своје снове.

1164
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Шаргарепамо на велико.

1165
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
Њено име је Клои Хелстон.

1166
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Она је супер.

1167
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Да ли је то дисање?

1168
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
Хајдемо напред и почнимо са магирањем.

1169
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Молим вас, одведите је у своју заједницу.

1170
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Она има смелу и бесплатну и јефтину храну.

1171
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
Она има крвни притисак 102 преко 64.

1172
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
Бићемо у реду.

1173
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Сазнаћемо да...

1174
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Требало би да је натерамо да побегне.

1175
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Она је заправо...

1176
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Она реагује на свој ауто.

1177
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Она реагује на свој ауто.

1178
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Она реагује на свој ауто.

1179
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
Ох, супер.

1180
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Сада ћемо покренути Маггие.

1181
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Она је лака.

1182
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Она добија много смисла за њу.

1183
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Она реагује на свој ауто.

1184
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Она реагује на свој ауто.

1185
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Она реагује на свој ауто.

1186
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Она реагује на свој ауто.

1187
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Она реагује на свој ауто.

1188
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Она реагује на свој ауто.

1189
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Она реагује на свој ауто.

1190
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Она реагује на свој ауто.

1191
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
Она реагује на свој ауто.

1192
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
Она реагује на свој ауто.

1193
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
Она реагује на свој ауто.

1194
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Она реагује на свој ауто.

1195
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Она реагује на свој ауто.

1196
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Она реагује на свој ауто.

1197
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Она реагује на свој ауто.

1198
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Она реагује на свој ауто.

1199
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
Она реагује на свој ауто.

1200
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Она реагује на свој ауто.

1201
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Она реагује на свој ауто.

1202
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Она реагује на свој ауто.

1203
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Она реагује на свој ауто.

1204
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Она реагује на свој ауто.

1205
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Она реагује на свој ауто.

1206
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
Она реагује на свој ауто.

1207
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Она реагује на свој ауто.

1208
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Она реагује на свој ауто.

1209
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
Она реагује на свој ауто.

1210
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Она реагује на свој ауто.

1211
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
Она реагује на свој ауто.

1212
01:21:31,000 --> 01:21:35,000
Хеј.

1213
01:21:35,000 --> 01:21:40,000
Мајка која тражи дете које је отео синдикат.

1214
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
Синдикат већ има 13 људи, тата.

1215
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Зашто је једноставно не вратиш?

1216
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Није тако једноставно.

1217
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Како то мислиш?

1218
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Зато што држе Халстеда.

1219
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Већ је нашла своју ћерку.

1220
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
Пре скоро недељу дана.

1221
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
Али док ју је нашла...

1222
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
Цхлое је већ била мртва.

1223
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
Ницки то једноставно није могао да прихвати.

1224
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
Имала је потпуни слом.

1225
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Била је хоспитализована, уз тешке лекове.

1226
01:22:24,000 --> 01:22:29,000
Отишао сам да је видим у болници када је прешла на другу страну.

1227
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Дошао сам чим сам чуо.

1228
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Физички се опоравила.

1229
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
Али ментално...

1230
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
Ти си мој војник.

1231
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Најбољи који сам икада имао.

1232
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
Спасили сте много живота.

1233
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
Војници и цивили.

1234
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
Дао си нам све што си имао.

1235
01:23:00,000 --> 01:23:04,000
Нећу те напустити.

1236
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
Морам да идем одавде, пуковниче.

1237
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Морам да је нађем.

1238
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Потребан сам јој.

1239
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Чуо сам да си изгубио толико времена.

1240
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
И када је рекла једну од последњих ствари које је раније рекла,

1241
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
узели су је.

1242
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Рекао сам да сам се увек борио за све остале.

1243
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Никад за њу.

1244
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Била је у праву.

1245
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Али то могу променити.

1246
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Сада сам овде.

1247
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
Потпуно је избрисала Цхлоеину смрт.

1248
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
Она то једноставно није могла прихватити.

1249
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Она мисли да је њена ћерка још увек жива.

1250
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Видео сам то на бојном пољу.

1251
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Војници су научени да се раздвајају.

1252
01:23:56,000 --> 01:24:01,000
Лекари то називају ретроградном амнезијом изазваном траумом.

1253
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
Шта дођавола то значи?

1254
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
То значи да она није у стању да формира нова сећања.

1255
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
И сваки пут кад заспи,

1256
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
њен ум се враћа у ноћ када је све почело.

1257
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
Ноћ када су отели Цхлое.

1258
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Онда опет иде у лов.

1259
01:24:18,000 --> 01:24:22,000
Поново сам посетио Никки у болници пре 72 сата.

1260
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
Када сам стигао тамо, она је већ отишла.

1261
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Пробудила се убеђена да су управо отели Клои.

1262
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Покушали су да је зауставе, али...

1263
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Ники је сила природе.

1264
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
Али ако је њена ћерка мртва...

1265
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
Кога она спашава?

1266
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
Више него ти.

1267
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
Нашао сам те.

1268
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Мислио сам да ћеш бити...

1269
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
Нашао сам те.

1270
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
Нашао сам те.

1271
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
Она се фиксира на девојке које личе на Клои.

1272
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
Иста бледа кожа.

1273
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Иста коса.

1274
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
Она свуда види Цхлое.

1275
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
Њеној ћерки је потребна заштита.

1276
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
И она је приморана да то уради.

1277
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
Она ће их све добити.

1278
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
То је њена једина сврха.

1279
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
То је оно што је покреће.

1280
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
И никада неће стати.

1281
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
Кажу да у сваком нестанку, а посебно нестанку детета,

1282
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
имате само 72 сата.

1283
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Не брини, Цхлое.

1284
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
долазим.

1285
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
Не!

1286
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
Не!

1287
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
долазим.

1288
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
долазим.

1289
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
долазим.

1290
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
долазим.

1291
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
долазим.

1292
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
долазим.

1293
01:30:46,000 --> 01:30:47,000
долазим.

1294
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
долазим.

1295
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
долазим.

1296
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
долазим.

1297
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
долазим.

1298
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
долазим.

1299
01:30:52,000 --> 01:30:53,000
долазим.

1300
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
долазим.

1301
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
долазим.

1302
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
долазим.

1303
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
долазим.

1304
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
долазим.

1305
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
долазим.

1306
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
долазим.

1307
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
долазим.

1308
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
долазим.

1309
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
долазим.

1310
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
долазим.

1311
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
долазим.

1312
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
долазим.

1313
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
долазим.

1314
01:31:07,000 --> 01:31:08,000
долазим.

1315
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
долазим.

1316
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
долазим.

1317
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
долазим.

1318
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
долазим.

1319
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
долазим.

1320
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
долазим.

1321
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
долазим.

1322
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
долазим.

1323
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
долазим.

1324
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
долазим.

1325
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
долазим.

1326
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
долазим.

1327
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
долазим.

1328
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
долазим.

1329
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
долазим.

1330
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
долазим.

1331
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
долазим.

1332
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
долазим.

1333
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
долазим.

1334
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
долазим.

1335
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
долазим.

1336
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
долазим.

1337
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
долазим.

1338
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
долазим.

1339
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
долазим.

1340
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
долазим.

1341
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
долазим.

1342
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
долазим.